Rekreačný pozemok s centrálnym výhľadom na Vysoké Tatry

Predám pozemok s centrálnym panoramatickým výhľadom na Vysoké Tatry na rekreačné využitie v katastri obce Batizovce (v blízkosti obce Gerlachov, okres Poprad). Pozemok sa nachádza 170 m od asfaltovej cesty, prístupová cesta pozdĺž dlhšej hranice pozemku, 3,5 km od diaľnice. Pozemok má rozmery 360 m x ca. 25 m: orná pôda 4140 m2, zvyšok ostatné plochy (z toho ca. 1700 m2 porast stromov a kríkov). Uzavretie zmluvy do 30.5.2014 je možné okamžite, neskôr bude predĺžené (platnosť nového zákona). Dohoda na cene možná.--------------------------------------------------- PL: Oferujemy do sprzedaży grunty o centralnym panoramicznym widokiem Tatr Wysokich dla inwestycji i celów rekreacyjnych. Znajduje się on w dzielnicy katastralnej wsi Batizovce (w pobliżu miejscowości Gerlachov, powiat Poprad), 170 m od drogi asfaltowej, komunalna droga wzdłuż dłuższej granicy gruntu, 3,5 km od autostrady. Wymiary: 360 x cca. 25 m: grunty orne 4140 m2, reszta jest z kategorii "pozostałe grunty" (z tego 1700 m2 z drzewami i krzewami).Umowa sprzedaży może zostać podpisana przez 30 maja 2014 natychmiast; później proces będzie wydłużać skutku nowego prawo. Negocjacje na cenie możliwe.-------------------------------------------------------- DE: Ein Grundstück mit zentraler panoramatischer Aussicht auf das Hohe Tatra Gebirge zum Verkauf für Rekreationsausnützung oder Investition. Im Kataster Batizovce (in der Nähe von der Gemeinde Gerlachov, Bezirk Poprad, Slowakei), 170 m von der Asphaltstraße, Zugangweg entlang der längeren Seite des Grundstücks, 3,5 km von der Autobahn. Ausmaß 360 x cca. 25 m: Ackerland 4140 m2, Rest andere Landwirtschaftliche Flächen (davon cca. 1700 m2 Baum– und Sträucherbestand). Abschluss des Kaufvertrags bis 30.5.2014 sofort möglich, später wird verlängert (ein neues Gesetz kommt in Gültigkeit). Preis Verhandlung möglich.-------------------------------------------- EN: We offer for sale a land with central panoramatic view of the High Tatra Mts. for investment and recreational use. It is located in the cadastral area of the village Batizovce (near the village Gerlachov, district of Poprad), 170 m from the asphalt road, access road along the longer land border, 3,5 km from the highway. The dimensions: 360 x cca. 25 m: arable land 4,140 m2, the rest is of the category “other land” (out of it 1,700 m2 with trees and shrubs). The sales contract can be signed by 30 May 2014 immediately; later the process will be prolonged due to the effect of a new law. Negotiation on price possible. In English language please call 00421 911 987 778